【辞書代わり】フィンランド語の略語、スラング単語集【70+】

フィンランド語の略語、スラング

こんにちは!フィンランド在住8年目のみんみ(@mimmi_nurinpain)です。

日本もそうですが、フィンランドも「書き言葉」と「話し言葉」に違いがあります。数年暮していれば慣れますが、困るのが略語やスラング

語学学校でも多少は教えてもらえるものの、正式な言葉ではないので調べにくかったりします。

そこで、フィンランド語の話し言葉で使われる略語やスラングをできるだけ集めてみました
現在74語です!

随時追加していきます!

きみ

B

bestis

= paraskaveli, parasystävä

親友。ベストフレンド。

bunsku

= banaani

バナナ。

D

demari

= sosiaalidemokraatti

社会民主主義。

duuni

= työ

仕事。

E

eka

= ensimmäinen

最初の。

enkku

= Englannin kieli

英語。

F

faija

= isä

父親。お父さん。

fillari

= polkupyörä

自転車。

floppi

= epäonnistuminen, moka

失敗。しくじり。

futis

= jalkapallo

サッカー。

fyrkka

= raha

お金。

G

gimma

= tyttö, nainen

女の子。女性。

H

hanska

= hansikas

手袋。

heppa

= hevonen

馬。

Hesari

= Helsingin Sanomat

ヘルシンギン・サノマットゥッ。ヘルシンキ新聞。

hima

= koti

家。
スラングとして使われる。

huntti

= satanen

100ユーロ。

huppari

= hupullinen pusero

パーカー。

I

iisi

= helppo

簡単。

ite

= itse

自身。

isi

= isä

お父さん。パパ。
子供が使う事が多い。

J

japsi

= japanilainen

日本人。日本の。ジャップ。
(あまりポジティブな印象は与えない表現かもしれません)

jälkkäri

=jälkiruoka

デザート。

jätski

=jäätelö

アイスクリーム。

K

kamu

= ystävä, kaveri

友達。

kirppari

= kirpputori

フリーマーケット。蚤の市。kirppisとも言う。

kirppis

= kirpputori

フリーマーケット。蚤の市。kirppariとも言う。

kliffa

= hauska, hassu, kiva

おもしろい。おかしい。楽しい。

korkkarit

= korkokengät

ハイヒール。

kortsu

= kondomi

コンドーム。避妊具。

kroppa

= vartalo, keho

身体。ボディ。

kylppäri

= kylpyhuone

洗面所。バスルーム。

L

leffa

=elokuva

映画。

lemppari

= suosikki

お気に入り。

lentsikka

= lentokone

飛行機。

lukkari

= lukujärjestys

時間割。

lätkä

=jääkiekko

アイスホッケー。

M

makkari

= makuuhuone

寝室。ベッドルーム。

mamu

= maahanmuuttaja

移民。
(あまりポジティブな印象は与えない表現かもしれません)

matsku

= materiaali, matematiikka

数学(算数)、マテリアル。資料。
大学では「授業の教材」という意味で使われてました。

menkat

=kuukautiset

月経。生理。

mimmi

= nainen

女性。

MP

= mielipide

考え。意見。
「アムペー」と読み、若者がよく使う。

musa

=musiikki

音楽。ミュージック。

mutsi

=äitti

お母さん。

mäkkäri

=McDonald’s

マクドナルド(ファストフード店)。

N

naama

=kasvot

顔。

narkkari

=huumeiden väärinkäyttäjä, narkomaani

麻薬常用者。

O

ope

=opettaja

先生。

olkkari

=olohuone

居間。リビングルーム。

P

pesis

=pesäpalo

ペサパット。フィンランド式野球。

pleikkari

=Play Station

プレイステーション。プレステ。

pukkari

=pukuhuone, pukukoppi, sovitushuone, pukukoppi

更衣室。試着室。

punkku

=punaviini

レッドワイン。赤ワイン。

R

riihikuiva

=kateinen

現金(お金)。

rintsikat

=rintaliivit

ブラジャー。

rööki

=savuke, tupakka

タバコ。

S

some

=sosiaalimedia

ソーシャルメディア。SNS。

soppari

= sopimus

契約。契約書。

sote-ala

=Sosiaali- ja terveysala

社会健康分野(社会とヘルスケア分野)。

Stokka

=Stockmann

フィンランド各地にあるデパート「ストックマン」のこと。

soppa

=keitto

スープ。

Subi

= Subway

ファストフード点「サブウェイ」のこと。

söde

= söpö

かわいい。キュート。

T

tavis

= tavallinen ihminen

一般人。

telkkari

= televisio

テレビ。

toka

= toinen

二番目。

työkkäri

= työvoimätoimisto, työ- ja elinkeinotoimisto

日本の職業安定所にあたる。

U

uikkarit

= uimapuvut, uimahousut

水着。

V

valkkari

= valkoviini

ホワイトワイン。白ワイン。

vetskari

= vetoketju

ジッパー。ファスナー。

Y

ysäri

= 1990-luku

90年代。

Ä

äijä

= vanha mies, ukko

おじさん。

Ö

ötökkä

= hyönteinen, pieni eläin

虫。小さい生き物。


以上です!

随時追加していきますね。

ではまた~。