【辞書代わり】フィンランド就職で使えるフィンランド語単語

フィンランド就職で使えるフィンランド語

こんにちは!フィンランド在住8年目のみんみ(@mimmi_nurinpain)です。

今ハローワークが主催するキャリアコーチング・コースを受けているのですが、フィンランド就職で使える言葉がいっぱい出てきたので、まとめました

頻出単語を集めたので、英語でフィンランド就職を考えている方にも参考になるはずです。
辞書代わりに使ってくださいね!

今は60単語ほどですが、今後も増やして行きます!

みんみ

記事の目次

A

ala
業種、分野。

ammatti
職業、プロフェッション。

ammattilliitto
(業種ごとの)労働組合。
例えば社会健康分野の場合はTehyという組合がある。

ansioluettelo
履歴書。
CVとも呼ばれる。

avoin työhakemus
オープンポジションへの応募。
募集がなくても企業に履歴書などを送ること。

C

CV
履歴書。
ansioluetteloとも呼ばれる。

D

duuni
仕事(口語)。

E

esimies
上司。

H

harrastus
趣味。
履歴書に書くとプラスになる可能性も…。

heikkous
弱み。
面接で強みと一緒によく聞かれる。

hygieniapassi
衛生管理資格(証明書)。
食品を扱う分野で求められることが多い。

I

irtisanoa
解雇する。

irtisanoutua
仕事を辞める。退職する。

J

jäädä eläkkeelle
定年退職する。

K

keikkatyö
単発、短期間の仕事のこと。ギグ。

kesäloma
夏休み。

kesätyö
サマージョブ。

kesätyöntekijä
サマージョブする人。

kielitaito
語学レベル。

koeaika
試用期間。
最大6ヶ月だが、契約期間によって変わる。

kokemus
経験。

kokoaikatyö
週40時間以上の仕事。フルタイム。

koulutus
学歴、教育。

L

lakko
ストライキ。

liitto
組合。

liiton jäsen
組合員。

M

määräaikainen työ
有期労働。
契約書に終了日が書いてある期間が決められた仕事。

O

osa-aikatyö
週30時間以下の仕事。パートタイム。

P

palkka
給与。

palkkatuki
職業安定所が雇用主が払う給与を部分的に負担するシステム。

perehdytys
研修。
主に新人に仕事を教えること。
新しい機器やシステム導入時に職員を教育すること。

R

rikostaustaote
犯罪歴の有無が書かれたもの。
未成年がいる職場(幼稚園、病院など)で働く際に提示を求められる。

S

saada potkut
クビになる。

sairausloma
病気休暇。
通常、3日以上になると医師の証明書が必要となる。

sijaisuus
代替(職員)。

suosittelija
推薦者。

T

tausta
背景、経歴。

TE-toimisto
職業安定所。フィンランドのハローワーク。
Työ- ja elinkeinotoimistoの略で、työkkäriとも呼ばる。

tiimityö
チームで行う仕事。

todistus
(仕事の文脈の場合)学校の卒業証明書、修了証。

tutkinto
学位。

työ
仕事。

työehtosopimus
労働協約。
労働組合と使用者の間で決められた労働条件のこと(給与など)。
TESとも呼ばれ、内容は業種によって変わる。

työhaastattelu
仕事の面接。
haastatteluは面接という意味。

työhakemus
仕事への応募書類、アプリケーション。

työharjoittelu
ジョブトレーニング。
主に学生の研修や実地訓練を指す。

työilmoitus
求人募集。

työkaveri
同僚。

työkokeilu
職業体験。
新しい分野の仕事を知るために、企業などで研修できる制度(最大6ヶ月)。既に知った分野の仕事の場合は、長期間のブランクがあることが条件。

työkokemus
職歴。

työnantaja
雇用主。

työnhakija
仕事へ応募した人。

työsopimus
契約書。
soppariとも呼ばれる。

työssäoppimissopimus
働きながら学校などで学べるシステム。
雇用主と職業安定所の許可が必要。

työtodistus
退職した会社からもらった在職期間などを書いた証明書のこと。

työtön
無職。

V

väkituinen työ
契約書に終了日が書かれていない仕事。

vahvuus
強み。逆はheikkous(弱み)。

valmistua
卒業する。
例えば、Olen valmistunut yliopistosta lääkeriksi.(大学を卒業して医師になった/医師として大学を卒業した)。

videohaastattelu
ビデオ面接。動画選考。
最近流行ってるそう。

vuokratyö
派遣の仕事。

vuorotyö
交代勤務、シフト勤務。
例えば、aamuvuoro(朝のシフト)、yövuoro(深夜のシフト)など。

vuosiloma
年次休暇。
通常、一ヶ月に2日~2.5日発生する。

Y

ylityö
残業。


間違っているところがあったら、ご指摘いただけると嬉しいです。

ではまた!